-
1 vin d'appellation contrôlée
сущ.общ. вино проверенной марки, марочное виноФранцузско-русский универсальный словарь > vin d'appellation contrôlée
-
2 vin d'appellation d'origine contrôlée
Dictionnaire Français-Anglais > vin d'appellation d'origine contrôlée
-
3 vin d'appellation d'origine contrôlée
сущ.лингвостран. вино с указанием и контролем места производства (vin d'AOC)Французско-русский универсальный словарь > vin d'appellation d'origine contrôlée
-
4 vin d'appellation d'origine contrôlée
Dictionnaire russe-français universel > vin d'appellation d'origine contrôlée
-
5 appellation
appellation [apelasjɔ̃]feminine noun* * *apɛlɑsjɔ̃nom féminin name, appellation soutPhrasal Verbs:* * *apelasjɔ̃ nfvin d'appellation contrôlée — "appellation contrôlée" wine
* * *appellation nf name, appellation sout; appellation d'origine (de produit) indication of country of origin.appellation d'origine contrôlée, AOC Vin appellation contrôlée; appellation d'origine protégée, AOP UE Protected Designation of Origin, PDO.ⓘ Appellation d'origine contrôlée The quality-control system imposed on the production of higher quality wines. The label identifies the approved wine-growing area and specifies the vineyard of production.[apɛlasjɔ̃] nom féminin -
6 vin
mvin d'appellation contrôlée — вино проверенной марки; марочное виноvin doux, vin vert — молодое виноgrands vins — вина лучших марокvin de marque — вино высшего качества, марочное виноvin délimité de qualité supérieure( VDQS) — вино гарантированного качестваvin de primeur — новое вино (поступающее в продажу после третьего четверга ноября)vin de paille — соломенное вино (из винограда, подвяленного на соломенном мате)vin coupé — разбавленное вино; купажное, купажированное виноvin titrant de 10° à 12° — вино крепостью 10-12 градусовvin de canne — сахарная, тростниковая водкаeaux-de-vie de vin — коньяки, арманьякиvin d'orange — апельсиновая настойка на красном винеune goutte de vin, un doigt de vin, une larme de vin — капля винаélevage de vin — выработка вина••vin d'honneur — бокал вина; угощение в чью-либо честьêtre pris de vin, avoir une pointe de vin — захмелетьavoir le vin triste, gai — быть грустным, весёлым во хмелюmettre de l'eau dans son vin — умерить свои притязания; смягчитьсяquand le vin est tiré, il faut le boire посл. — взялся за гуж, не говори, что не дюжqui a tiré le vin le boit погов. — сам заварил кашу, сам и расхлёбывайà bon vin point d'enseigne посл. — хороший товар сам себя хвалит -
7 appellation
f назва́ние, наименова́ние offic (chose seult.);un vin d'appellation contrôlée RF — вино́ по́длинной ма́рки, ≈ ма́рочное вино́
-
8 appellation
nf. nom, ism, ot (narsalar uchun); un vin d'appellation contrôlée navli, sarxil sharob. -
9 vin
vin [vɛ̃]1. masculine nouna. ( = boisson) wine• vin blanc/rouge/rosé white/red/rosé wine• vin ordinaire or de table table wine2. compounds* * *vɛ̃nom masculin winevin de pays or de terroir — quality wine produced in a specific region
couper son vin — ( en mélanger deux) to blend one's wine; ( mettre de l'eau) to add water to one's wine
Phrasal Verbs:- vin cuit••avoir le vin gai/triste — to get happy/maudlin after one has had a few drinks
quand le vin est tiré, il faut le boire — Proverbe once you have started something, you have to see it through
* * *vɛ̃ nm* * *vin nm1 ( de raisin) wine; vin blanc/rouge/pétillant/mousseux white/red/semi-sparkling/sparkling wine; vin rosé rosé (wine); vin doux/sec/demi-sec sweet/dry/medium-dry wine; vin de consommation courante ordinary wine; grand vin fine wine; vin d'Alsace Alsace wine; vin de pays or de terroir quality wine produced in a specific region; sauce au vin wine sauce; ce vin a du corps this wine is full-bodied; un vin qui se fait a wine which is maturing; mettre le vin en bouteilles to bottle wine; couper son vin ( mettre de l'eau) to add water to one's wine; ( mettre un autre vin) to blend one's wine;2 ( d'origine végétale) wine; vin de riz rice wine.vin d'appellation d'origine contrôlée appellation contrôlée (with a guarantee of origin); vin bourru new wine still undergoing fermentation; vin chaud mulled wine; vin de coupage blended wine; vin cuit wine which has undergone heating during maturation; vin délimité de qualité supérieure, VDQS wine of a defined area with strict production laws; vin gris blush wine; vin d'honneur reception; vin de liqueur fortified wine; vin de messe communion wine; le vin nouveau wine from the latest vintage; vin de paille wine made from dried grapes; vin de table table wine.avoir le vin gai/mauvais/triste to get happy/nasty/maudlin after a drink; être entre deux vins to be tipsy○; mettre de l'eau dans son vin to mellow; quand le vin est tiré, il faut le boire Prov once you have started something, you have to see it through.[vɛ̃] nom masculin[ensemble de récoltes] vintagegrand vin, vin de grand cru vintage winea. [rouge] claretb. [blanc] white Bordeauxvin de messe altar ou communion winevin nouveau ou (de) primeur new wineavoir le vin gai/triste/mauvais to get merry/depressed/nasty after a few drinksêtre entre deux vins to be tiddly ou tipsy2. [liqueur]vin de canne/riz cane/rice wine————————vin d'honneur nom masculin -
10 appellation d'origine contrôlée
Dictionnaire Français-Anglais > appellation d'origine contrôlée
-
11 vin d'AOC
сущ.лингвостран. vin d'appellation d'origine contrôlée -
12 Vin de Pays
A quality label given to wines that have neither an Appellation Contrôlée nor a VDQS label. Vins de Pays are wines produced in a specific geographic area.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Vin de Pays
-
13 марочное вино
adjgener. vin d'appellation contrôlée, vin de marque -
14 вино проверенной марки
ngener. vin d'appellation contrôléeDictionnaire russe-français universel > вино проверенной марки
-
15 VDQS
A quality lable given to certain wines, that do not qualify for the more prestigions Appellation contrôlée (AOC) status. See winesDictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > VDQS
-
16 вино с указанием и контролем места производства
nDictionnaire russe-français universel > вино с указанием и контролем места производства
-
17 V.A.O.C.
V.A.O.C. [vee.aa.oosee]〈 afkorting〉1 [vin d'appellation d'origine contrôlée] 〈 wijn die een bepaalde naam mag voeren〉 -
18 AOC
AOC [aose]feminine noun( = appellation d'origine contrôlée) fromage/vin AOC AOC cheese/wine (with a guarantee of origin)━━━━━━━━━━━━━━━━━AOC is the highest French wine classification. It indicates that the wine meets strict requirements regarding the vineyard, the grapes, the method of production, and the alcoholic strength. → VDQS* * *aose abr nfAppellation d'origine contrôlée guarantee of quality of wine* * *AOC nf: abbr ⇒ appellation.→ link=appellation appellation d'origine contrôlée -
19 AOC
1) forkortelse for Air Officer Commanding2) ( fransk) forkortelse for appellation d'origine contrôlée (kvalitetskontrollert vin)
См. также в других словарях:
Vin d'appellation d'origine contrôlée — ● Vin d appellation d origine contrôlée vin répondant à des critères bien définis concernant l aire de production, les cépages utilisés, le rendement à l hectare, la technique de vinification, le degré alcoolique minimal … Encyclopédie Universelle
vin — [ vɛ̃ ] n. m. • Xe; lat. vinum 1 ♦ Boisson alcoolisée provenant de la fermentation du raisin. ⇒ œn(o) , vini , viti . Composition chimique du vin : eau (70 à 80%), substances minérales (soufre, phosphore, fer, cuivre … Encyclopédie Universelle
appellation — [ apelasjɔ̃; apɛllasjɔ̃ ] n. f. • 1172; lat. appellatio, de appellare « appeler » ♦ Action, façon d appeler une chose. ⇒ dénomination, désignation. Appellation d une chose nouvelle. « l absence de dictionnaire qui le force aux périphrases pour… … Encyclopédie Universelle
Appellation d'origine contrôlée — « AOC » redirige ici. Pour les autres significations, voir AOC (homonymie). Logo français des AOC … Wikipédia en Français
Vin de Savoie — Savoie Désignation(s) Savoie Appellation(s) principale(s) vin de Savoie ou savoie Type d appellation(s) AOC Reconnue depuis 1973 Pays France … Wikipédia en Français
Vin de Buzet — Buzet (AOC) Pour les articles homonymes, voir Buzet. Sud Ouest Désignation(s) Sud Ouest Appellation(s) principale(s) Buzet Type d appellation(s) AOC Reconnue depuis 1973 Pays … Wikipédia en Français
Appellation — For other uses, see Appellation (disambiguation). An appellation is a legally defined and protected geographical indication used to identify where the grapes for a wine were grown; other types of food often have appellations as well. Restrictions … Wikipedia
Appellation communale (Bourgogne) — Le vignoble de Bourgogne en automne, à Gevrey Chambertin. Un bourgogne villages, ou bourgogne appellation communale, est un vin classé appellation d origine contrôlée (AOC), produit sur une partie du vignoble de Bourgogne, que ce soit en Basse… … Wikipédia en Français
Appellation régionale (Bourgogne) — Une bouteille de bourgogne. Une appellation régionale désigne dans le vignoble de Bourgogne un vin d appellation d origine contrôlée dont l aire de production regroupe tous les villages viticoles des départements de l Yonne (55 communes), de la… … Wikipédia en Français
Vin de Corse (AOC) — Corse Zone 3 : terroirs du vin de Corse. Désignation(s) Corse Appellation(s) principale(s) vin de Corse, ou corse Type d appellation(s) … Wikipédia en Français
Vin de Bellet — Bellet (AOC) Vignoble de Provence Désignation(s) Vignoble de Provence Appellation(s) principale(s) Bellet Type d appellation(s) AOC Reconnue depuis 11 novembre 1941 Pays … Wikipédia en Français